南非（South Africa），是非洲的第二大經(jīng)濟(jì)體， 位于非洲大陸最南端，東、南、西三面被印度洋和大西洋環(huán)抱。

南非有5900多萬人口，人均GDP約5000美元。南非實(shí)行自由貿(mào)易制度，同為金磚國(guó)家和“一帶一路”沿線國(guó)家的中國(guó)和南非之間的合作潛力巨大。

據(jù)報(bào)道，亞馬遜也將在2022-2023年間推出南非和尼日利亞等新站點(diǎn)。

中國(guó)同南非的貿(mào)易戰(zhàn)略關(guān)系以及亞馬遜南非站點(diǎn)的推出，可以說南非市場(chǎng)對(duì)于中國(guó)企業(yè)蘊(yùn)藏著巨大的機(jī)遇。

目前，有很多中國(guó)企業(yè)有意在國(guó)家貿(mào)易潮流下開拓南非市場(chǎng)，此時(shí)，南非注冊(cè)商標(biāo)就成為了進(jìn)入市場(chǎng)的敲門磚和維護(hù)利益的保護(hù)盾。

本文深知元介紹南非商標(biāo)注冊(cè)的流程和要點(diǎn)。

南非沒有加入馬德里商標(biāo)體系，也不是OAPI或者ARIPO成員，南非商標(biāo)注冊(cè)目前只能單獨(dú)申請(qǐng)。

負(fù)責(zé)南非的商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)受理與審查的機(jī)構(gòu)是南非公司和知識(shí)產(chǎn)權(quán)委員會(huì)(CIPC)。南非對(duì)商標(biāo)的保護(hù)總體上采取的是“先使用原則”，對(duì)商標(biāo)的在先使用可以對(duì)抗在后的商標(biāo)申請(qǐng)。

南非商標(biāo)的普通法保護(hù)

在南非，商標(biāo)的注冊(cè)不是強(qiáng)制性的。未注冊(cè)的商標(biāo)也可以進(jìn)行商業(yè)使用，并且受南非普通法保護(hù)，已注冊(cè)商標(biāo)則受商標(biāo)法保護(hù)。南非高等法院與CIPC均可審理商標(biāo)異議、無效宣告、撤三案件。

但一旦未注冊(cè)的商標(biāo)與注冊(cè)商標(biāo)發(fā)生沖突，法律會(huì)向商標(biāo)法傾斜，也就是說法院會(huì)優(yōu)先保護(hù)已注冊(cè)的商標(biāo)。因此深知元建議為了讓商標(biāo)得到全方位的保護(hù)，中國(guó)企業(yè)應(yīng)積極進(jìn)行商標(biāo)注冊(cè)。

另外，南非是《巴黎公約》的成員國(guó)，中國(guó)申請(qǐng)人可以根據(jù)《公約》第4條規(guī)定，以中國(guó)的商標(biāo)申請(qǐng)為基礎(chǔ)在中國(guó)商標(biāo)申請(qǐng)日起6個(gè)月內(nèi)向南非提出商標(biāo)申請(qǐng)，并享有優(yōu)先權(quán)。

優(yōu)先權(quán)文件連同所需翻譯應(yīng)當(dāng)在申請(qǐng)后3個(gè)月內(nèi)提交。2013年9月2日生效的《關(guān)于電子提交優(yōu)先權(quán)文件的通知》為及時(shí)提交優(yōu)先權(quán)文件提供了便利。

南非商標(biāo)注冊(cè)所需文件

南非商標(biāo)申請(qǐng)采取的是“一標(biāo)一類”制度，不支持一標(biāo)多類申請(qǐng)，每個(gè)類別的商標(biāo)申請(qǐng)都得提交以下文件：

1. 申請(qǐng)人名稱和地址；

2. 申請(qǐng)商標(biāo)標(biāo)樣：清晰的商標(biāo)圖樣，中文商標(biāo)需備注英文釋義；

3. 商品或服務(wù)所屬類別；

4. 商標(biāo)代理委托書 （POA）:委托書掃描件即可，無需公證認(rèn)證，需由申請(qǐng)人簽署；

5. 如需要求優(yōu)先權(quán)，則應(yīng)在提交申請(qǐng)時(shí)一并提供優(yōu)先權(quán)號(hào)、優(yōu)先權(quán)日期及優(yōu)先權(quán)的申請(qǐng)國(guó)家。

南非商標(biāo)注冊(cè)流程

南非商標(biāo)的注冊(cè)流程為：申請(qǐng)——審查——公告——發(fā)證

1. 申請(qǐng) 南非商標(biāo)申請(qǐng)人提交商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)，南非不允許多類申請(qǐng);因此，如果申請(qǐng)人想在多個(gè)類別中注冊(cè)商標(biāo)，則需要為每個(gè)類別提交單獨(dú)的申請(qǐng)。

2. 審查 提交申請(qǐng)后，CIPC會(huì)進(jìn)行形式審查，檢查申請(qǐng)是否正確填寫以及是否支付了申請(qǐng)費(fèi)，如果檢查正常，商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)將獲得正式的日期和申請(qǐng)?zhí)枴?/p>

在形式審查之后，會(huì)再對(duì)申請(qǐng)進(jìn)行實(shí)質(zhì)性審查。在此期間，將檢查申請(qǐng)應(yīng)用程序以查看商標(biāo)是否與現(xiàn)有商標(biāo)沖突。

3. 公告 如果申請(qǐng)通過審查，則需要將其在專利期刊上進(jìn)行三個(gè)月的公告，在三個(gè)月內(nèi)，任何人可以對(duì)該上申請(qǐng)進(jìn)行反對(duì)。如果有異議，CIPC會(huì)給雙方時(shí)間提供證據(jù)來支持他們的主張。

4. 發(fā)證 如果申請(qǐng)沒有收到異議，則進(jìn)行注冊(cè)，然后頒發(fā)商標(biāo)注冊(cè)證書。

時(shí)間期限：

1. 南非商標(biāo)注冊(cè)周期

如果注冊(cè)流程順利的話，一般情況下從首次申請(qǐng)到注冊(cè)的時(shí)間約為2年。

2. 商標(biāo)異議期

申請(qǐng)人向CIPC提交商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)后，將由CIPC進(jìn)行實(shí)質(zhì)審查。與國(guó)內(nèi)相同，若商標(biāo)申請(qǐng)通過實(shí)質(zhì)審查，則予以公告，異議期為商標(biāo)申請(qǐng)受理公告后的3個(gè)月，特殊情況下可延長(zhǎng)3個(gè)月。

3. 商標(biāo)有效期

南非商標(biāo)專用權(quán)有效期為10年，從申請(qǐng)日起算。

4. 商標(biāo)續(xù)展期

從注冊(cè)日起算10年，注冊(cè)有效期滿需繼續(xù)使用的，應(yīng)在注冊(cè)有效期滿前6個(gè)月申請(qǐng)續(xù)展注冊(cè)，續(xù)展寬限期為6個(gè)月，每次續(xù)展注冊(cè)有效期為10年。如果商標(biāo)所有人在到期日后續(xù)展商標(biāo)，則需要支付額外的費(fèi)用。

南非商標(biāo)注冊(cè)費(fèi)用

通過CIPC官網(wǎng)上公布的官費(fèi)，一類商品或服務(wù)的注冊(cè)費(fèi)用為 590 蘭特。進(jìn)行商標(biāo)續(xù)展需要支付的費(fèi)用為 260 蘭特，因未支付續(xù)展費(fèi)而被移除的商標(biāo)恢復(fù)的額外費(fèi)用為 145 蘭特。

南非商標(biāo)注冊(cè)其他特別提示

1. 關(guān)于放棄部分專用權(quán)

根據(jù)南非《商標(biāo)法》第15條的規(guī)定，如果商標(biāo)中包含無法區(qū)分不同來源商品的要素，審查員可以要求申請(qǐng)人放棄該部分的專用權(quán)。要求放棄的部分通常是商品的通用名稱、圖形或者具有描述性的詞匯，如果授予某個(gè)申請(qǐng)人以專用權(quán)，將形成對(duì)公共資源的壟斷，妨礙其他申請(qǐng)人正常使用。

根據(jù)南非《商標(biāo)申請(qǐng)審查指南》，如果某個(gè)詞匯或者圖形在商標(biāo)注冊(cè)簿的一個(gè)類別上出現(xiàn)了三次或者三次以上，通常就認(rèn)為該詞匯或圖形已經(jīng)成為該類別的通用詞匯圖形，需要放棄該部分的專用權(quán)。

此外，審查員還可能將商標(biāo)文字進(jìn)行拆分，并將拆分后的各個(gè)部分分別進(jìn)行檢索，然后要求申請(qǐng)人放棄專用權(quán)。

2. 關(guān)于進(jìn)行商標(biāo)聯(lián)合

根據(jù)南非《商標(biāo)法》第30條的規(guī)定，如果申請(qǐng)人名下有多件相同或近似的商標(biāo)，審查員可以要求商標(biāo)所有人將這部分商標(biāo)進(jìn)行聯(lián)合。官方要求進(jìn)行商標(biāo)聯(lián)合，主要有兩種情況：

第一種是申請(qǐng)人同時(shí)在一個(gè)或多個(gè)類別提交了相同或近似商標(biāo)的注冊(cè)申請(qǐng)，審查員會(huì)要求申請(qǐng)人將這部分申請(qǐng)進(jìn)行互相聯(lián)合。

第二種是如果申請(qǐng)人有在先申請(qǐng)的相同或近似商標(biāo)，審查員會(huì)要求將新商標(biāo)申請(qǐng)與之前最近的商標(biāo)申請(qǐng)進(jìn)行互相聯(lián)合。

3. 關(guān)于公告信息發(fā)送給在先商標(biāo)所有人

南非會(huì)審查相對(duì)理由，確認(rèn)申請(qǐng)商標(biāo)是否和在先商標(biāo)構(gòu)成沖突。商標(biāo)的近似程度有高低之分，對(duì)于近似程度較高的在先商標(biāo)，審查員通常會(huì)直接引證在先商標(biāo)駁回在后商標(biāo)申請(qǐng)。

針對(duì)近似程度一般，介于可駁回和可不駁回之間的情況，審查員會(huì)征求商標(biāo)申請(qǐng)人的意見，是否同意將申請(qǐng)商標(biāo)的公告信息發(fā)送給在先商標(biāo)所有人，讓在先商標(biāo)所有人知曉在后商標(biāo)申請(qǐng)的信息，然后根據(jù)自身判斷決定是否提出異議申請(qǐng)。

若商標(biāo)公告后，在先商標(biāo)所有人并未提出異議，最終順利核準(zhǔn)注冊(cè)。

4. 關(guān)于部分特殊標(biāo)志的處理

南非《商標(biāo)條例》規(guī)定，如果商標(biāo)申請(qǐng)包含羅馬字以外的文字或數(shù)字，必須提供該文字或數(shù)字的音譯或意譯；如果商標(biāo)申請(qǐng)中包含有非官方語言的文字，商標(biāo)注冊(cè)主任可以要求提供相應(yīng)的翻譯。

對(duì)于中國(guó)申請(qǐng)人來說，如果申請(qǐng)注冊(cè)的商標(biāo)中包含有中文，那么在南非申請(qǐng)商標(biāo)時(shí)通常需要提供翻譯。

例如，第2004/07994號(hào)“中國(guó)建設(shè)銀行”（中英文加圖形）注冊(cè)商標(biāo)，申請(qǐng)人提供了注釋（endorsement）：“The Chinese characters appearing in the mark mean China Construction Bank”，即“該商標(biāo)中出現(xiàn)的漢字指中國(guó)建設(shè)銀行”。

對(duì)于中國(guó)企業(yè)來說，在南非保護(hù)商標(biāo)最重要和最有效的方式是在當(dāng)?shù)厣暾?qǐng)商標(biāo)注冊(cè)。深知元建議各位在申請(qǐng)南非商標(biāo)時(shí)多多注意相關(guān)政策，了解一些關(guān)于注冊(cè)的重要資訊，更好地去把控和保護(hù)商標(biāo)。