2021年第(36)號聯(lián)邦法令

發(fā)布于2021年9月20日，對應(yīng)于回歷1443年2月13日。

廢除: 1992年第(37)號聯(lián)邦法律。

第一章  定義和一般規(guī)定

第一條

在執(zhí)行本法令的規(guī)定時，除非上下文另有要求，下列術(shù)語和用語應(yīng)具有各自的含義:

國家:阿拉伯聯(lián)合酋長國。部:經(jīng)濟部。部長:經(jīng)濟部長。

申訴委員會:商標申訴委員會，由部長根據(jù)本法令第(14)條的規(guī)定決定成立。

主管法院:聯(lián)邦上訴法院。

民事法院:聯(lián)邦或地方初審法院，視情況而定。

全息標記:光場的攝影記錄，用于顯示以全息方式拍攝的物體的三維照片。拍攝的標志應(yīng)為標志的單個視圖，其中顯示全息圖的整個軌跡，或在需要時從不同角度顯示全息圖的多個視圖。

集體商標:用于區(qū)分屬于享有法人資格的特定實體成員的商品或服務(wù)的商標。

地理標志:任何表明貨物原產(chǎn)于世界貿(mào)易組織成員國領(lǐng)土或該地區(qū)的一個地區(qū)、地點或地方的標志，如果該貨物的質(zhì)量、聲譽或其他特征主要源于其地理來源。

注冊:商標注冊。

繪畫:包括一組視覺效果的任何設(shè)計(任何藝術(shù)品)。符號:任何一幅視覺圖畫。

雕刻:顯著的標記。

照片:一個人的照片，無論是項目所有者還是任何其他人。

商務(wù)部公報:由商務(wù)部發(fā)布的商標公報。該公告可以在該部網(wǎng)站上以電子方式發(fā)布。

第二條

商標是具有獨特形狀的名稱、文字、簽名、字母、符號、數(shù)字、地址、印章、圖畫、圖片、雕刻、包裝、圖形元素、形式、顏色或顏色或其組合、一個標志或一組標志，包括三維標志、全息標志，或任何其他用于或打算用于將一個設(shè)施的商品或服務(wù)與其他設(shè)施的商品或服務(wù)區(qū)分開來的標志，或用于指示一項服務(wù)的性能，或?qū)ι唐坊蚍?wù)進行監(jiān)測或檢查的標志..獨特的聲音或氣味可能被視為商標。

第三條

以下內(nèi)容不得被視為或注冊為商標或其一部分:

沒有財產(chǎn)或顯著特征的標記，或由數(shù)據(jù)構(gòu)成的標記，只是習慣上給予商品和服務(wù)的名稱，或熟悉的商品和服務(wù)的圖畫和普通圖片。

違反公共道德或公共秩序的表達、圖畫或標記。

公共徽記、旗幟、軍事和榮譽徽記、國家和外國勛章、硬幣、紙幣和國家或其他國家、阿拉伯或國際組織或其機構(gòu)之一的其他標志，或其任何仿制品。

紅新月會或紅十字會的標志及其他類似的標識，以及作為其仿制品的標志。

與具有宗教性質(zhì)的符號相同或相似的標志。

地理名稱和數(shù)據(jù)，如果其使用會對貨物或服務(wù)的原產(chǎn)地或來源造成混淆。

第三方的名字、昵稱、圖片或標志或姓氏，除非他或他的繼承人事先批準使用。

注冊申請人不能證明其合法權(quán)利的榮譽學位或?qū)W位的詳情。

容易誤導公眾的商標，或含有關(guān)于商品或服務(wù)的來源或來源或其他特征的虛假信息的商標，以及含有他人擁有的商號的商標。

根據(jù)國家現(xiàn)行法律禁止與之交易的自然人或法人所擁有的商標。

與第三方先前在相同商品或服務(wù)或相關(guān)商品或服務(wù)上申請或注冊的另一商標相同或近似的商標，如果使用該商標將使人產(chǎn)生與注冊商標所有人的商品或服務(wù)相關(guān)聯(lián)的印象或?qū)е聯(lián)p害其利益。

某些商品或服務(wù)的注冊會導致以前的商標所區(qū)分的商品或服務(wù)的價值降低的商標。

構(gòu)成他人擁有的馳名商標或其一部分的復(fù)制、模仿、翻譯、本地化或任何音頻翻譯的標記，用于區(qū)分與使用馳名商標的商品或服務(wù)相同或相似的商品或服務(wù)。

構(gòu)成他人擁有的馳名商標的復(fù)制、模仿、翻譯、本地化或任何音頻翻譯的標記，或其基本部分，用于區(qū)分與該馳名商標所區(qū)分的商品或服務(wù)不相同或不相似的商品或服務(wù)，如果這種使用表明這些商品或服務(wù)與該馳名商標之間存在聯(lián)系，并且如果該商標的注冊可能損害該馳名商標所有人的利益。

包含以下術(shù)語或表述的商標:特許權(quán)、特許權(quán)受讓人、注冊、注冊圖、版權(quán)或其他類似術(shù)語和表述。

由注冊申請中規(guī)定的商品性質(zhì)或?qū)崿F(xiàn)技術(shù)效果所必需的形狀組成的任何三維標記；沒有任何區(qū)別于其他的實質(zhì)性要素。

第四條——注冊馳名商標

馳名商標的聲譽已經(jīng)超出其注冊國邊界到其他國家的，不得在相同或者類似的商品或者服務(wù)上注冊，除非該馳名商標的所有人提出申請或者經(jīng)其同意。

為確定一商標是否馳名，應(yīng)考慮該商標因其推廣而為有關(guān)公眾所知的程度、其注冊期、其使用、其注冊或馳名的國家數(shù)目、其價值或其對推廣使用該馳名商標加以區(qū)分的商品或服務(wù)的影響程度。

馳名商標在下列兩種情況下不得注冊以區(qū)別與該商標所區(qū)別的商品或者服務(wù)不相同或者不近似的商品或者服務(wù):

商標的使用表明需要區(qū)別的商品或者服務(wù)與馳名商標所有人的商品或者服務(wù)之間存在聯(lián)系的。

如果該商標的使用會損害該馳名商標所有人的利益。

第二章 商標注冊和注銷

第5條-商標注冊

該部應(yīng)編制一份名為“商標登記簿”的登記簿，其中應(yīng)記錄所有商標、名稱、地址及其所有者的活動類型、其商品或服務(wù)的描述、與此類商標有關(guān)的任何轉(zhuǎn)讓、讓與、所有權(quán)轉(zhuǎn)移、抵押或使用許可以及任何其他變更。

每個人在支付規(guī)定的費用后，都可以索取登記冊中記錄的數(shù)據(jù)的副本。

第6條-注冊商標的權(quán)利

任何自然人或法人都有權(quán)根據(jù)本法令的規(guī)定注冊其商標。

第7條-商標注冊申請

商標注冊申請應(yīng)根據(jù)本法令實施條例中規(guī)定的條件、控制和程序提交給該部。

第8條-注冊一個以上類別的商標

根據(jù)本法令實施條例的規(guī)定，通過提交商品或服務(wù)類別之一的申請，可以為一個或多個類別注冊商標。

貨物或服務(wù)不應(yīng)僅僅因為它們被列在同一類別中而被視為彼此相似，也不應(yīng)僅僅因為它們被列在該部規(guī)定的同一分類的不同類別中而被視為彼此不同。

第9條-一組相同商標的注冊

一項申請可以注冊一組商標，如果它們的基本要素相同，只是在不影響其特征的方面有所不同，如商標的顏色或與之相關(guān)的商品或服務(wù)的細節(jié)，只要這些商品或服務(wù)屬于同一類別。

第10條-兩個或兩個以上的人注冊一個商標

如果兩個或兩個以上的人同時為同一類商品或服務(wù)申請同一商標或類似商標的注冊，則注冊申請應(yīng)暫停，直至爭議一方提交有利于另一方的放棄申請，或直至爭議的主管法院作出最終判決。

第11條-商標注冊的優(yōu)先權(quán)

如果商標申請人或其繼承人希望根據(jù)以前在《工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》成員國或該國或海灣阿拉伯國家合作委員會成員國之一參加的多邊國際協(xié)定或該國參加的雙邊國際協(xié)定提出的申請，享有注冊商標的優(yōu)先權(quán)， 他應(yīng)在提交注冊申請之日起的六(6)個月內(nèi)，在他的申請中附上在先申請的副本和聲明在先申請的日期、編號和提交該在先申請的國家的確認函，否則他的權(quán)利將喪失。

第12條-商標注冊的一些控制和程序

該部可實施其認為必要的限制和修正，以識別該商標，并防止其與先前已注冊或先前已提出注冊申請的另一商標混淆。

如果注冊申請人未能在其通知之日起三十(30)天內(nèi)對該部為識別該商標并防止其與另一商標混淆而設(shè)定的限制或修正做出回應(yīng)，則應(yīng)視為其放棄申請。

只要注冊申請符合本法令及其實施條例中規(guī)定的條件，該部應(yīng)在自其提交之日起九十(90)天內(nèi)對其做出決定。

如果該部以任何理由拒絕注冊某一商標，或者如果該商標的注冊受到某些限制或修正，則該部應(yīng)以書面形式將其決定的理由通知申請人或其代表。這種通知可以通過現(xiàn)代電子手段進行。

該法令的實施條例應(yīng)規(guī)定注冊商標的程序和其他控制措施。

第13條-對拒絕或暫停登記的不滿

注冊申請人或商標所有人或其代表可在收到通知后三十(30)天內(nèi)向申訴委員會提出申訴，反對該部拒絕或暫停注冊的決定，并可在收到通知后三十(30)天內(nèi)向主管法院提出申訴。

注冊申請人未在前款規(guī)定的期限內(nèi)對駁回其申請的決定提出申訴，或者未在本條第(一)款規(guī)定的期限內(nèi)滿足其申請的條件的，視為放棄申請。

在所有情況下，除非之前已經(jīng)對其提出申訴，否則為取消該部拒絕或暫停商標注冊的決定而提起的訴訟將不予受理。

第十四條----申訴委員會

應(yīng)在司法部設(shè)立一個名為“商標申訴委員會”的委員會，由司法部長提名的一名專業(yè)法官擔任主席，成員由部長挑選的兩名專家組成。該委員會負責裁決有關(guān)各方對該部為執(zhí)行該法令及其實施條例的規(guī)定而發(fā)布的決定以及為執(zhí)行該法令而發(fā)布的決定提出的申訴。

部長應(yīng)發(fā)布一項決定，提名申訴委員會的成員、其運作系統(tǒng)以及向其提出申訴的程序。

第15條-商標的公布

如果商務(wù)部接受商標注冊，則應(yīng)在注冊之前，根據(jù)本法令實施條例規(guī)定的程序，在商務(wù)部公報上公布該商標，費用由注冊申請人承擔，前提是該公報上注明了對商標注冊提出異議的最后日期。

任何相關(guān)方均可在公布之日起三十(30)天內(nèi)，根據(jù)本法令實施條例規(guī)定的程序和方式，就商標注冊向商務(wù)部提出異議。

第16條-決定向該部提交的異議申請的程序

本法令的實施條例應(yīng)規(guī)定該部對提交的異議申請做出決定所遵循的程序。

本法令第(13)條規(guī)定的有關(guān)申訴和上訴的條款應(yīng)適用于該部駁回異議的決定。

對駁回異議的決定的申訴或上訴不應(yīng)導致商標注冊程序的中止，除非主管法院決定暫停執(zhí)行對異議標的商標進行注冊的決定。

第17條-商標注冊證書

商標注冊自提出注冊申請之日起生效，并發(fā)給商標所有人包含下列資料的證明:

商標注冊號。

優(yōu)先權(quán)號和日期，以及申請?zhí)峤坏闹?，如果有的話?/p>

提交申請的日期、商標注冊的日期和保護期屆滿的日期。

商標所有人的姓名、居住地和國籍。

商標的復(fù)印件。

商品或服務(wù)的詳細情況以及商標注冊的類別。

注冊商標的所有人應(yīng)有權(quán)防止第三方未經(jīng)其同意使用該商標或使用與其類似或相同的任何商標，包括商業(yè)領(lǐng)域的任何地理標志，以區(qū)分與該商標注冊的商品或服務(wù)相關(guān)的商品或服務(wù)，如果使用相同或類似的商標來區(qū)分與該商標注冊的商品或服務(wù)類似的商品或服務(wù)，這種使用可能會在公眾中造成混淆。

第18條-商標所有權(quán)和爭議

注冊商標的，視為該商標的唯一所有人。如果該商標的注冊和使用自注冊之日起至少持續(xù)了(5)年，且沒有對其提起訴訟，則該商標的所有權(quán)不得有爭議，除非證明注冊該商標的人是惡意的。

第一個使用以其名義在該部注冊的商標的人可以在注冊之日起五年內(nèi)請求該部取消該注冊，除非他明示或暗示同意以其名義注冊的人使用該商標。

第19條-商標修改

先前注冊商標的所有人可以在任何時候向該部申請對商標、商品或服務(wù)的形式進行任何添加或修改，只要這不會對商標的實質(zhì)產(chǎn)生重大影響。該部在這方面的決定應(yīng)根據(jù)本法令的執(zhí)行條例中規(guī)定的程序發(fā)布。

該部拒絕增加或修改的決定應(yīng)受本法令第(13)條規(guī)定的有關(guān)申訴和上訴的條款管轄。

第20條-注冊的修正

該部可自行或應(yīng)有關(guān)方面的要求，在登記冊中增加任何遺漏的陳述，或刪除或修改登記冊中任何非法輸入或與事實不符的陳述。

該部修改聲明或?qū)⑵鋸牡怯泝灾袆h除的決定應(yīng)遵循本法令第(13)條中有關(guān)申訴和上訴的規(guī)定。

第21條-商標保護期及其延長

商標注冊的保護期為10年，從提交申請之日起算。如果權(quán)利持有人希望將保護延長類似的期限，他可以在這些期限內(nèi)，根據(jù)該法令實施條例規(guī)定的條件和程序，向該部提交商標注冊續(xù)期申請。

商標注冊不再經(jīng)審查即予續(xù)展，并在商務(wù)部公報上予以公告。

第22條-注冊續(xù)展申請的程序和費用

該法令的實施條例應(yīng)確定商標所有人向商務(wù)部申請延長保護期的期限，并規(guī)定延長保護期的程序和費用。

如果本法令實施條例規(guī)定的延長保護期的期限已過，而商標所有人沒有提出延長保護期的申請，則該商標應(yīng)被視為自保護期期滿之日起從注冊簿中注銷。

第23條-對展覽中展示的商品和服務(wù)商標的臨時保護

在國內(nèi)舉行的官方或官方認可的國際展覽會上展示的商品或服務(wù)上使用的商標，如果符合本法令實施條例規(guī)定的商標注冊條件和給予臨時保護的規(guī)則和程序，在展示期間應(yīng)享有臨時保護。

第24條-商標的取消

商標所有人可以請求該部從注冊簿中刪除該商標注冊的全部或部分商品或服務(wù)的商標。

知名商標的所有人，如果其聲譽超出國家邊界，并且與在該部注冊的商標相似，可以在注冊之日起(5)年內(nèi)請求該部取消在該部注冊的商標，除非證明注冊該商標的人是惡意的。

任何利害關(guān)系方可要求該部取消連續(xù)五年未使用的商標，除非出現(xiàn)阻止使用該商標的緊急情況。

該部可自行或應(yīng)深知元商標利害關(guān)系方的請求，取消違反該法令規(guī)定或其實施條例規(guī)定的情況下注冊的商標。

如果商標根據(jù)已在商標注冊簿中登記或注明的合同被許可使用，除非合同規(guī)定受益人同意取消，否則商務(wù)部可應(yīng)商標所有人的要求取消該商標，但不影響本法令第(31)條的規(guī)定。

該法令的執(zhí)行條例應(yīng)具體規(guī)定提出本條所述申請的條件、條款和程序，以及就此作出決定的機制。

該部取消商標或駁回取消申請的決定應(yīng)受本法令第(13)條規(guī)定的有關(guān)申訴和上訴的條款管轄。

第25條-公布商標的注銷和續(xù)展

商標的注銷和續(xù)展應(yīng)在商務(wù)部公報上公布，并通過本法令實施條例規(guī)定的任何公布方式公布。

第26條-注冊簿的修訂

主管法院可應(yīng)有關(guān)方的請求，命令在登記冊中增加任何遺漏的陳述，或刪除或修改登記冊中所載的任何陳述，如果該陳述是非法輸入的或與事實不符。此外，該部也可以自己這樣做。

第27條-商標的重新注冊

如果商標被從注冊簿中刪除，除非自取消之日起三年后，否則不得為相同商品或服務(wù)或類似商品或服務(wù)的他人利益重新注冊，除非取消是根據(jù)主管法院的判決做出的，并且該判決規(guī)定了商標重新注冊的較短期限。

第三章 商標的轉(zhuǎn)讓、所有權(quán)轉(zhuǎn)移和抵押

第二十八條

商標注冊申請可以轉(zhuǎn)讓，注冊商標的所有權(quán)可以有償轉(zhuǎn)讓，也可以無償轉(zhuǎn)讓。此外，除非另有約定，該商標可被抵押或附屬于該商標用于區(qū)分其商品或服務(wù)的商業(yè)店鋪或開發(fā)項目。

商標所有權(quán)通過繼承、遺囑、贈與或任何其他合法形式轉(zhuǎn)移。

在任何情況下，商標所有權(quán)、抵押或附屬物的轉(zhuǎn)讓不得對第三方強制執(zhí)行，除非已根據(jù)本法令實施條例中規(guī)定的程序和條件，在注冊簿中登記并以任何公布方式公布。

第二十九條

商業(yè)店鋪或開發(fā)項目的所有權(quán)轉(zhuǎn)讓包括以店鋪或項目所有人名義注冊的商標，只要這些商標與商業(yè)店鋪或開發(fā)項目密切相關(guān)，除非另有約定。

如果商業(yè)店鋪或開發(fā)項目的所有權(quán)在沒有商標本身的情況下轉(zhuǎn)讓，所有權(quán)的轉(zhuǎn)讓人可以繼續(xù)生產(chǎn)該商標注冊的相同商品或提供相同服務(wù)，或在其中進行貿(mào)易，除非另有協(xié)議。

第四章 許可使用商標的合同

第三十條

商標所有人可以自己使用，他也可以許可一個或多個自然人或法人在所有或部分注冊商品或服務(wù)上使用該商標，除非另有約定，并符合本法令實施條例規(guī)定的程序和控制。

許可證的期限不得超過根據(jù)本法令規(guī)定的商標保護期。

第31條-許可使用商標的合同條件

許可使用該商標的合同應(yīng)當以書面形式訂立并記錄在案，并且不要求在注冊簿上注明或注冊。本法令的執(zhí)行條例應(yīng)規(guī)定在任何有關(guān)方面提出要求的情況下，在登記冊中進行批注或登記的控制措施。

第32條-從登記冊中刪除許可證條目

應(yīng)商標所有人、被許可人或其代表的要求，在提交關(guān)于許可合同期滿或終止的證據(jù)后，應(yīng)將許可的注冊從注冊簿中刪除。該部應(yīng)通知另一方提交的撤銷許可證的申請，該方可根據(jù)本法令執(zhí)行條例規(guī)定的程序和條件反對撤銷許可證的申請。

第33條-對商標使用許可的限制

不得對商標使用許可的受益人施加非因商標注冊所賦予的權(quán)利或為維護這些權(quán)利所不必要的限制。但是，許可合同可能包括以下限制:

1-確定商標的地域范圍或使用期限。2-對貨物或服務(wù)進行有效質(zhì)量控制的要求。

3-許可受益人有義務(wù)避免任何可能導致濫用商標的行為。

第三十四條

商標使用許可的受益人不得將商標轉(zhuǎn)讓給他人或授予分許可，除非與商標所有人另有約定。

第五章 集體商標、控制標志、公共利益和專業(yè)組織標志

第35條-集體商標

本法令的實施條例應(yīng)規(guī)定注冊和使用集體商標的條件和控制。

該集體商標在因相同或類似商品或服務(wù)而被取消時，不得為第三方的利益重新注冊。

如果向該部證明注冊該集體商標的所有人自己正在使用該商標，或者他正在使用或允許使用該商標違反了本法令實施條例中規(guī)定的條件，或者使用該商標的方式有可能在商品的來源或注冊該集體商標的商品或服務(wù)的任何共同特征方面誤導公眾，則該部可應(yīng)相關(guān)方的請求取消該集體商標的注冊。

第36條-為監(jiān)測或檢查目的進行商標注冊

負責監(jiān)測或檢查某些貨物或服務(wù)的來源、組成部分、制造方法、質(zhì)量、物質(zhì)或任何其他特征的法人，可根據(jù)本法令實施條例規(guī)定的條件和控制，請求該部為其注冊商標，以表明監(jiān)測或檢查程序。在所有情況下，注冊商標所有人應(yīng)將這些要求的任何變化通知該部。

該商標的注冊應(yīng)具有本法令規(guī)定的所有效力，如果該商標已被取消或未續(xù)展，則不允許為類似或相同的商品或服務(wù)重新注冊該商標。

第37條-為非商業(yè)目的注冊商標

根據(jù)本法令實施條例中規(guī)定的條件和控制，商標可注冊用于非商業(yè)目的，如公共利益或?qū)I(yè)機構(gòu)使用的標志，以區(qū)分其服務(wù)或其成員的徽章。

該商標的注冊應(yīng)具有本法令規(guī)定的所有效力，如果該商標已被取消或未續(xù)展，則不允許為類似或相同的商品或服務(wù)重新注冊該商標。

第六章 地理標志

第38條-地理標志的類型

地理標志作為商標的注冊應(yīng)符合本法令及其實施條例的規(guī)定。

地理標志可以是任何形式的一個符號或一組符號，如文字，包括地理或人名、字母、數(shù)字、全息元素、顏色或多種顏色。

第39條-禁止

禁止任何自然人或法人從事下列行為:

使用任何方式命名或者展示商品，暗示其原產(chǎn)地不是真實的，導致公眾對其原產(chǎn)地產(chǎn)生混淆。

根據(jù)《保護工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》或在該國生效的國際法律和協(xié)定，以被視為不公平競爭的方式使用地理標志。

第40條-地理標志的保護

只要地理標志在原產(chǎn)國受到保護，這些標志就應(yīng)受到本法令規(guī)定的保護。

第四十一條

所有名稱相似的地理標志，只要其產(chǎn)品受到公平對待，其消費者不受誤導，都應(yīng)受到本法令規(guī)定的保護。

第42條-地理標志注冊

該部應(yīng)編制一份名為地理標志登記冊的登記冊，其中應(yīng)根據(jù)本法令的規(guī)定記錄其登記被接受的地理標志及其所有相關(guān)數(shù)據(jù)和就其采取的行動。

第43條-地理標志未注冊的情況

有下列情形之一的，地理標志不享受商標保護:

如果該地理標志可能與正在善意考慮的注冊申請的主題商標相混淆。

如果該地理標志可能引起與已有商標的混淆，并且已經(jīng)通過在該國的善意使用而獲得了與該商標有關(guān)的權(quán)利。

如果根據(jù)本法令的規(guī)定，不允許將該地理標志注冊為商標。

第44條-規(guī)定對地理標志的適用性

在不損害在該國生效的雙邊和國際協(xié)定的規(guī)定的情況下，與商標有關(guān)的規(guī)定以及本法令及其實施條例中有關(guān)以下方面的規(guī)定應(yīng)適用于地理標志:

提交注冊申請。

審查注冊申請和受理或駁回申請。

反對注冊。

注冊的刪除和取消。

地理標志所有權(quán)的轉(zhuǎn)讓及其使用許可和附加。

對侵犯本法令規(guī)定的權(quán)利的賠償。

第七章 結(jié)關(guān)

第四十五條

根據(jù)該國現(xiàn)行法律，海關(guān)當局可自行或應(yīng)權(quán)利持有人或其代表的請求，通過合理的決定，命令對違反該法令規(guī)定的任何物品不予清關(guān)，最長期限為二十(20)天。

海關(guān)當局不得阻止權(quán)利持有人檢查海關(guān)下令不予清關(guān)的物品。

該法令的執(zhí)行條例應(yīng)具體規(guī)定與檢查和申請停止結(jié)關(guān)并就此作出決定有關(guān)的條件、控制和程序。

第46條-例外

該法令第(45)條的規(guī)定不包括以下內(nèi)容:

放在旅客私人行李中或以小包裹寄送的少量非商業(yè)性質(zhì)的貨物。

由商標所有人或經(jīng)其同意在出口國市場上提供用于貿(mào)易的貨物。

第47條-侵犯權(quán)利時的臨時措施

在侵權(quán)的情況下，或者為了避免對本法令規(guī)定的任何權(quán)利的直接侵犯，權(quán)利持有人可以根據(jù)對爭端起因擁有管轄權(quán)的民事法院的簡易司法裁判官的申請獲得命令，以便采取一項或多項適當?shù)呐R時措施，包括以下措施:

詳細描述侵權(quán)行為、作為侵權(quán)行為標的的貨物以及其中使用或可能使用的材料、工具和設(shè)備。

扣押本條前款所指的材料、工具和設(shè)備以及侵權(quán)所得。

防止侵權(quán)標的貨物進入商業(yè)渠道，并防止其出口，包括清關(guān)后立即出口的貨物。

保存與侵權(quán)標的有關(guān)的任何證據(jù)。

即決裁判官可指示申請人提交其掌握的表明權(quán)利受到侵犯或侵犯即將發(fā)生的任何證據(jù)，并提供足以執(zhí)行臨時措施和識別有關(guān)物品的信息。

除了他認為適當?shù)奶厥馇闆r之外，即決裁判官應(yīng)在自申請之日起不超過10天的期限內(nèi)對申請作出裁決。

如果發(fā)布命令的拖延可能對原告造成不可挽回的傷害，或者深知元商標如果擔心證據(jù)會丟失或銷毀，則在必要時，即決審判法官可應(yīng)請愿人的請求發(fā)布命令，而不傳喚另一方。在這種情況下，應(yīng)在命令發(fā)出后立即將此事通知另一方，不得延誤，必要時，通知可在命令執(zhí)行后立即發(fā)出。

如果即決審判法官下令采取臨時措施而不傳喚另一方，被告在得到通知后，可以向最高法院院長提出對該命令的申訴

發(fā)出通知之日起十五(15)天內(nèi)，法院院長可確認、修改或取消該命令。

即決裁判官可指示請愿人提供適當?shù)呢斦；蜚y行擔保，足以保護被告不濫用權(quán)利，擔?；蜚y行擔保的數(shù)額應(yīng)合理和適當。

權(quán)利持有人可在采取臨時措施的命令發(fā)布之日或本條第(5)款規(guī)定的申訴被駁回的通知發(fā)出之日起二十(20)天內(nèi)，就爭議的起因提起訴訟，視情況而定，否則應(yīng)根據(jù)被告的請求取消該命令。

第48條-索賠

商標所有人因其在本法令規(guī)定下的任何權(quán)利受到侵犯而遭受損害時，可以根據(jù)一般規(guī)則向民事法院提起訴訟，要求賠償。

第八章 懲罰

第四十九條

在不影響任何其他法律規(guī)定的任何更嚴厲的處罰的情況下，任何人將被處以監(jiān)禁和不少于(100，000)十萬迪拉姆和不超過(1，000，000)一百萬迪拉姆的罰款，或這兩種處罰中的一種:

偽造根據(jù)本法令規(guī)定注冊的商標，或偽造商標的方式導致公眾混淆，無論是在以原商標區(qū)分的商品或服務(wù)方面，還是在與其類似的商品或服務(wù)方面。

故意使用偽造或假冒商標用于商業(yè)目的。

惡意地在其商品上或在其提供的服務(wù)上使用他人擁有的商標。

擁有用于偽造或假冒注冊商標或馳名商標的工具或材料。

明知是偽造或假冒商標而進口或出口貨物。

第五十條

在不影響任何其他法律規(guī)定的任何更嚴厲處罰的情況下，對以下任何人應(yīng)處以不超過一年的監(jiān)禁和不少于(50 000)五萬迪拉姆和不超過(200 000)二十萬迪拉姆的罰款或兩種處罰之一:

銷售或提供銷售或流通，或擁有帶有偽造、仿制或非法使用的商標的商品或提供服務(wù)，盡管他知道這一點。

在本法令第(3)條規(guī)定的情況下，在其商業(yè)票據(jù)和文件、商品或服務(wù)上非法使用未注冊商標，這將使人認為該商標已經(jīng)注冊。

第五十一條

在累犯情況下，凡犯有本法令第(49)條和第(50)條規(guī)定的任何行為者，將被處以不超過為該罪行規(guī)定的最高刑罰兩倍的刑罰。

法院可下令關(guān)閉該設(shè)施，并下令沒收犯罪中使用的工具、機器和材料。

第五十二條

法院可以公布定罪判決，費用由罪犯承擔。

第九章 最終條款

第五十三條

根據(jù)本法令規(guī)定生效日期前有效的法律、決定和條例的規(guī)定注冊的商標應(yīng)被視為有效，這些商標應(yīng)享有法令規(guī)定的保護。

本法令的規(guī)定應(yīng)適用于在其規(guī)定生效之日前提交的尚未決定的商標注冊申請，前提是這些申請根據(jù)本法令的規(guī)定進行了修正。

第54條-商標注冊的電子系統(tǒng)

該部可以建立一個電子系統(tǒng)和電子數(shù)據(jù)庫，供公眾注冊和續(xù)展商標，并完成必要的程序。

該部應(yīng)向地方主管當局提供上述電子數(shù)據(jù)庫。

第55條-監(jiān)督和控制

該部將監(jiān)督和控制該法令規(guī)定的執(zhí)行，并控制違反其規(guī)定的違法行為。內(nèi)閣決定----根據(jù)部長的提議----可以將這些任務(wù)或其中一些任務(wù)委托給任何主管地方當局。

第56條-執(zhí)法人員

司法部的雇員或地方當局的雇員，經(jīng)司法部長或地方司法當局負責人同意，由司法部長的決定指定，在各自的職權(quán)范圍內(nèi)，在證明違反本法令或其實施條例的行為時，應(yīng)被授予司法執(zhí)行能力。

第57條-費用

部長會議應(yīng)發(fā)布一項決定，確定執(zhí)行本法令條款所需的費用。

第58條-實施條例

部長會議應(yīng)根據(jù)部長的提議，發(fā)布該法令的執(zhí)行條例。

第59條-執(zhí)行決定

部長應(yīng)發(fā)布必要的決定，以執(zhí)行該法令的規(guī)定。

第60條-廢除

關(guān)于商標的1992年第37號聯(lián)邦法律及其修正案將被廢除。

任何違反或抵觸本法令規(guī)定的條款將被廢除。

在本法令的規(guī)定生效之日前已經(jīng)生效的決定和條例，在根據(jù)本法令的規(guī)定發(fā)布替代決定和條例之前，應(yīng)以不與其規(guī)定相沖突的方式保持有效。

第61條-法令的公布和生效

該法令將在官方公報上公布，并自2022年1月2日起生效。

我們在阿布扎比總統(tǒng)府發(fā)布:

回歷1443年2月13日。對應(yīng)于2021年9月20日

阿拉伯聯(lián)合酋長國總統(tǒng)哈利法·本·扎耶德·阿勒納哈揚

本法令公布在2021年9月26日第712期《阿拉伯聯(lián)合酋長國政府公報》附件第395頁。