想知道如何準(zhǔn)確地進(jìn)行美國商標(biāo)查詢，我們得知道中文的商品名稱在商標(biāo)分類里的英文翻譯，用到的網(wǎng)站是WIPO網(wǎng)站馬德里商品翻譯（網(wǎng)址如下）。注意不能用普通的詞典翻譯，因?yàn)樯唐访Q在尼斯商標(biāo)分類或美國商標(biāo)分類里有特定的翻譯。

打開馬德里商品翻譯頁面，在搜索框輸入“手機(jī)”，選中目標(biāo)選項(xiàng)，點(diǎn)擊右上角翻譯成英文即可。

美國商標(biāo)查詢需要進(jìn)入美國商標(biāo)電子查詢系統(tǒng) Trademark Electronic Search System (TESS)，下圖為TESS中可以使用的查詢語法，常用的如：[IC]國際分類、[GS]商品和服務(wù)、[LD]商標(biāo)狀態(tài)、[OW]公司名及地址、[FM]商標(biāo)全稱等。

1. 通配符"$"：可以表示任何搜索字段中除空格字符之外的一個或多個字符。

   因?yàn)槭鬃帜附坪苋菀妆徽J(rèn)為整個商標(biāo)近似，查詢時(shí)都要把通配符用來做首字母替換。例如要查商標(biāo)"Rver"的近似商標(biāo)，用"$ver"進(jìn)行商標(biāo)查詢，如果有"Bver"這個在先近似商標(biāo)就可以查到。

2. 連接符"and"：檢索到的記錄將包含指定的每個搜索項(xiàng)，記錄中搜索項(xiàng)的出現(xiàn)順序不受限制。

3. 空格：如果有多個查詢詞，各詞之間有空格和無空格結(jié)果是不同的。

4. 雙引號：如果有多個查詢詞，希望查詢時(shí)嚴(yán)格按照輸入的內(nèi)容進(jìn)行查詢，就要在查詢詞外加上雙引號

在TESS查詢框內(nèi)輸入表達(dá)式：("tuo yu")[OW]

“tuo yu”代表公司名稱——拓譽(yù)，查詢結(jié)果如下